here a temptative translation.

You will have to work on the list of mammals.

CHINA REPORT 2024

So here we are, returning from an unforgettable journey, discovering the fauna of the "roof of the world". SICHUAN AND TIBETAN PLATEAU, between 1500 and almost 5000m, where the great rivers Yangtze, Mekong and the Yellow River originate.

In many respects it was a record-breaking journey: an absurd number of species observed (including numerous "top" targets), sightings of very rare or little-known animals, but also an overdose of boundless spaces and encounters with extraordinary characters (including the guide who accompanied G. Schaller....) on a journey during which we did not meet a single Westerner for two weeks.

The journey begins in Tangjahe National Park, among medium mountain primary forests; iconic animals such as the Takin, the Asian black bear, the golden rhinopithecus and the giant panda live here (present but difficult to observe in nature).

We continue the itinerary progressively rising in altitude towards Ruoergai, where we begin to "taste" the typical grasslands of the Tibetan plateau crossing deep gorges and coniferous forests, habitat of choice for the Sika Deer, the Tufted Deer and the very rare elusive Chinese mountain cat when a night drove.

The subsequent stages, typically Tibetan, cross the Sanjiangyuan national park, where the sources of the three mythical rivers Yellow, Yangtze and Mekong are located, the so-called "Wild Yak Valley" (which beyond the large ungulates - among others the Antelopes Tibetans, the Kiang and obviously the wild Yaks - it is a UNESCO heritage site for its geological aspects)

and the Gouli valley system where research focuses on mountain carnivores such as Lynx, Pallas's Cat and Snow Leopard.

After the fruitful days at altitude, the journey continues towards the county of Aba, an autonomous Tibetan prefecture characterized by unique architecture and numerous Buddhist temples.

Habitat at A Ba county

We continue to Wolong National Park, a giant panda conservation sanctuary and to the Wawushan forests, for the observation of the rare Red Panda and for the last stage of this incredible adventure between Sichuan and Qinghai.

It is difficult to give an idea of the level of naturalistic observations experienced during this two-week (and 5000 km...) adventure without scrolling through the list of species sighted (mammals), reported below. From an avifaunistic point of view, the trip was equally exciting, with extremely qualitative observations of iconic species, such as black-necked cranes, bearded vultures, black vultures, golden eagles, Himalayan griffon vultures, eagle owls, etc.

Habitat at Gou Li Valley

REPORT CINA 2024 in Italian

Reported by Dr. Biol. Davide Palumbo 

Eccoci dunque, a rientro da un viaggio indimenticabile, alla scoperta della fauna del °tetto del mondo°. SICHUAN E ALTOPIANO TIBETANO, tra i 1500 e quasi 5000m, la' dove nascono i grandi fiumi Yangtze, Mekong e il Fiume Giallo.

Per molti aspetti il viaggio dei record: un numero assurdo di specie osservate (tra le quali numerosi target "top"), avvistamenti di animali molto rari o poco conosciuti, ma anche un'overdose di spazi sconfinati e incontri con personaggi straordinari (tra cui la guida che accompagno' G. Schaller....) in un percorso durante il quale non abbiamo incrociato un singolo occidentale per due settimane.

Il viaggio inizia nel parco nazionale di Tangjahe, tra foreste primarie di media montagna; qui vivono animali iconici quali il Takin, l’Orso nero asiatico, il Rinopiteco dorato e il Panda gigante (presente ma difficile da osservare in natura).

Proseguiamo l’itinerario salendo progressivamente di quota verso Ruoergai, dove iniziamo ad “assaggiare” le praterie tipiche dell’altopiano tibetano attraversando profonde gole e foreste di conifere, habitat d’elezione per il Cervo Sika, per il Cervo dal ciuffo e del rarissimo ed elusivo Gatto di montagna cinese.

Le tappe successive, tipicamente tibetane, attraversano il parco nazionale Sanjiangyuan, dove si trovano le sorgenti dei tre mitici fiumi Giallo, Yangtze e Mekong, la cosiddetta “Wild Yak Valley” (che al di la’ dei grandi ungulati – tra gli altri le Antilopi tibetane, i Kiang e ovviamente gli Yak selvatici -  e’ patrimonio Unesco per gli aspetti geologici) e il sistema di vallate di Gouli dove la ricerca si concentra sui carnivori di montagna come Lince, Gatto di Pallas e Leopardo delle nevi.

Dopo le fruttuose giornate in quota il viaggio prosegue verso la contea di Aba, prefettura autonoma tibetana caratterizzata da un’architettura unica e dai numerosi templi buddisti. Si prosegue per il Parco nazionale di Wolong, santuario della conservazione del panda gigante e per le foreste di Wawushan, per l’osservazione del raro panda minore e per l’ultima tappa di questa incredibile avventura tra Sichuan e Qinghai.

Difficile rendere l’idea del livello delle osservazioni naturalistiche vissute durante questa avventura di due settimane (e 5000 km…) senza scorrere l’elenco delle specie avvistate (mammiferi), riportato di seguito. Dal punto di vista avifaunistico il viaggio e’ stato altrettanto esaltante, con osservazioni estremamente qualitative di specie iconiche, quali gru dal collo nero, gipeto, avvoltoio monaco, aquila reale, grifone dell’Himalaya, gufo reale, etc..

Habitat at Wild Yak Valley

Checklist mammiferi Cina (Sichuan e Qinghai)

Primates - Cercopithecidae (Scimmie del vecchio mondo)

1. Macaco rhesus (Macaca mulatta). Tangjahe, un gruppo, a distanza.
2. Macaco tibetano (Macaca tibetana). Tangjahe, diversi incontri ravvicinati.

Rodentia - Sciuridae (Scoiattoli e marmotte)

1. Scoiattolo naso lungo di Perny (Dremomys pernyi). Tangjahe, osservazione fugace. No foto.
2. Scoiattolo di roccia di Padre David (Sciurotamias davidianus). Tangjahe, un paio di esemplari, uno visto bene.
3. Scoiattolo striato di Swinhoe (Tamiops swhinhoei). Avvistamento poco rappresentativo a Tangjahe, diversi incontri ravvicinati a Wawushan.
4. Marmotta himalayana (Marmota himalayana). Centinaia di individui, osservazioni ravvicinate.

Lagomorpha - Ochotonidae (Pika)

1. Pika degli altopiani (Ochotona curzoniae). Onnipresente sull’altipiano.
2. Pika di Glover (Ochotona gloveri). Osservazione fugace a Qumalai. No foto.
3. Pika rosso cinese (Ochotona erythrotis). Buona osservazione a Ghouli.

Lagomorpha - Leporidae (Lepri e conigli)

1. Lepre lanosa (Lepus oiostolus). Decine di esemplari sull’altipiano.

Carnívora - Canidae (Lupi e volpi)

1. Volpe rossa (Vulpes Vulpes). 3 esemplari a Ruoergai in due occasioni.
2. Volpe tibetana (Vulpes ferrilata). Una decina di osservazioni di uno o più esemplari, diverse località.
3. Lupo tibetano (Canis lupus). Una ventina di individui, inclusi cuccioli, osservati a distanze variabili, con alcuni avvistamenti molto qualitativi. Diverse località tra Rouergai e Ghouli.

Carnívora - Mustelidae (Tassi, lontre, donnole)

1. Tasso porcino (Arctonyx collaris). Tangjahe, 1 esemplare osservato velocemente in notturna. No foto.

Carnívora - Viverridae (genette e Zibetti)

1. Civetta delle palme mascherata (Paguma larvata). Tangjahe, 2 osservazioni in notturna, una molto buona.

Carnivora - Ursidae (Orsi)

1. Orso nero asiatico (Ursus thibetanus). Ottima osservazione prolungata di una femmina con due cuccioli. Tangjahe in notturna.

Panda gigante (Ailuropoda melanoleuca) - breeding center, NON in natura

Carnivora - Felidae (Gatti e pantere)

1. Gatto di montagna cinese (Felis bieti). Ruoergai, 1 esemplare in notturna.
2. Gatto di Pallas (Otocolobus manul). Ghouli, osservazione prolungata di 1 esemplare in attività.
3. Leopardo delle nevi (Panthera uncia). 2 osservazioni a Ghouli, una molto fugace, l’altra a distanza ma prolungata e discretamente qualitativa.
4. Lince eurasiatica (Lynx lynx). Ghouli, due buoni avvistamenti (a distanza considerevole), verosimilmente lo stesso individuo.

Carnívora - Ailurudae (Panda rosso)

1. Panda rosso (Ailurus fulgens). 2 esemplari a Wawushan, ottima osservazione.

Artiodactyla - Suidae (Cinghiali e facoceri)

1. Cinghiale (Sus scrofa). Tangjahe, diversi incontri in notturna, uno molto ravvicinato.

Artiodactyla - Cervidae (Cervi)

1. Muntjak di Reeves (Muntiacus reevesi). Tangjahe, numerosi incontri.
2. Cervo dal ciuffo (Elaphodus cephalophus). 1 esemplare, strada per Huashixia. 
3. Cervo Sika (Cervus Nippon). 4-5 esemplari a Ruoergai.
4. Cervo dalle labbra bianche (Cervus albirostris). Due gruppi numerosi a Qumalai, a distanza considerevole.
5. Cervo rosso dell' Asia centrale (Cervus wallichi). Ghouli, qualche gruppo a distanza e un maschio evidentemente imprintato.
6. Capriolo siberiano (Capreolus pygargus). Una femmina vista bene tra Aba e Wolong. No foto.
7. Sambar (Rusa unicolor). 3 esemplari molto distanti a Wolong.

Artiodactyla - Bovidae (Bovini e antilopi)

1. Ghoral cinese (Naemorhedus griseus). Numerosi incontri a Tangjahe, anche abbastanza ravvicinati, e un paio di soggetti a Wolong.
2. Takin (Budorcas taxicolor). Tangjahe, alcune osservazioni di 2-3 esemplari, sempre a distanza considerevole.
3. Serow cinese (Capricornis milneedwardsi). 2 esemplari in notturna a Tangjahe e un' ottima osservazione tra Aba e Wolong.
4. Gazzella tibetana (Procapra picticaudata). Numerose osservazioni di piccoli gruppi in diverse località sull’altopiano.
5. Bharal - blue sheep (Pseudois nayaur). Diversi gruppi, sia maschi che femmine con giovani, a Qumalai e Ghouli.
6. Argali (Ovis ammon). Un’osservazione a distanza a Qumalai e altri 3-4 individui nella Wild Yak Valley.
7. Antilope tibetana - chiru (Pantholops hodgsonii). Diversi gruppi e qualche buona osservazione tra Qumalai e Xidatan e nella Wild Yak Valley.
8. Yak selvatico (Bos mutus). Una decina di individui, tra cui due maschi visti molto bene. Wild Yak Valley 
9. Gazzella subgutturosa (Gazella subgutturosa). 6-7 individui tra Golmund e Ghouli.

Peryssodactyla - Equidae (Cavalli e asini)
Kiang (Equus kiang). Diverse decine di esemplari in diverse località sull'altopiano.

Habitat at Wa Wu Shan where the Red Panda

Habitat at Gou Li Valley